Das neuste Auto
Wir haben die Besorgungen erledigt, Mom.
Es ist ein Vergnügen Dads Dodge zu fahren. Der Lärm, der Rost...
die offene Straße durch den offenen Boden anzuschauen.
Wir haben alles, was du wolltest: Bonbons mit Whiskyaroma...
Liebesromane...
Kenny G CD.
Du und Dad, ihr habt heute Abend ganz schön was vor, oder?
Batterien.
Es kommt mir vor, als hätten wir irgendetwas vergessen.
Meine Schreie von heute Morgen: "Wenn ihr das Auto nehmt...
bitte, ich flehe euch an, holt mich von der Arbeit ab" waren etwas vage.
AI, halt die Klappe.
Wir versuchen uns zu erinnern, was wir vergessen haben.
Wie ich nach Hause kam, fragst du?
Da ich weder das nötige Kleingeld für den Bus hatte...
noch die Scheine, um das Kleingeld zu bekommen...
noch den Job, um die Scheine für das Kleingeld zu verdienen...
nahmen mich zwei nette Herren mit, die überfahrene Tiere räumen.
Wie war dein Tag, Peg?
Irgendetwas Interessantes auf dem Sofa passiert?
- Tatsächlich... - Ist mir egal.
Gib mir meinen Autoschlüssel.
Das letzte Mal, dass ihr den Dodge bekommen habt!
- Wie komme ich zur Schule? - Wie komme ich zur Arbeit?
Wie komme ich zum Laden, um Zeitschriften zu kaufen?
Und Essen und Lebensmittel.
Dad, warum kaufst du uns nicht ein Auto?
Potz Blitz, warum ist mir das nicht eingefallen?
Neue Autos für alle!
Peg, möchtest du einen BMW?
Ich sehe mich in einem Jaguar.
Ließe sich nur einer finden, der so hungrig ist.
Ich habe S400 gespart. Ich kaufe mir selbst ein Auto.
Hey, Moment mal. Ich habe auch S400 gespart.
Wir legen zusammen und teilen uns ein doppelt so schönes Auto.
- Ja. Nicht wie Dads Stück... - Kinder!
Ach, zum Teufel... Wölfe.
Lasst euch etwas über das Teilen sagen: Das gibt nur Ärger.
Eure Mutter und ich teilten ein Bett und nichts Gutes kam dabei raus.
Na ja, vielleicht, weil nichts Gutes reinging.
Ist auch egal. Ihr habt nur S800.
Für S800 bekommt ihr kein Auto.
Jefferson, sag ihnen, was man für S800 bekommt.
Zum Beispiel ein hübsches Auto.
Sie wissen, wo wir ein Auto für sann bekommen?
Autoversteigerungen. Da werden beschlagnahmte Autos verkauft.
Stimmt. Die mögen nicht im besten Zustand sein.
Einschusslöcher, Blutflecke...
der Geruch verwesender Leichen.
Aber es macht euch ja auch nichts aus, den Dodge zu fahren.
In meinem Dodge sind keine Einschusslöcher.
Aber das lässt sich ändern, wenn du in den Kofferraum kriechst.
- Dad, fahr uns zur Versteigerung. - Wir werden teilen!
Wie war die Versteigerung?
Fass das Auto nicht an. Wir wissen nicht, wo deine Hände waren.
Dann solltest du dich besser nicht reinsetzen!
Gut.
Die Kinder haben ein Auto gekauft. Und wie du siehst...
waren meine Befürchtungen wegen des Teilens unbegründet.
Ich hab dich gewarnt!
Aber das Gute ist, ich hab das Auto um S100 runtergehandelt.
Warum für Gurte zahlen, wenn man keine Bremsen hat?
- Weißt du, was ich mache? - Mir das Geld geben?
Ja. Um Lebensmittel zu kaufen.
Lebensmittel?
Das Zeug, durch das man waten muss, um zur Fernsehzeitung zu kommen.
Und ich sollte besser alles in der Tasche essen können. Nur Essen.
Nur Rindfleisch.
Tu es einfach.
Genau so, Peg. Gott, die sehen so stramm aus.
Halt sie für mich hoch, Baby.
Zeig mir den hübschen Hinterteil.
Schön!
AI, meine Blasen tun weh, seit ich das Essen zur Kasse geschleppt habe.
Wärst du schon mal da gewesen, wüsstest du, dafür sind die Wagen da.
Ich dachte, das wäre der Parkplatz für Obdachlose.
Ihr erratet nie, wen ich getroffen habe.
Den Typ, der die Katze Neutrum in der "Zarte Innereien"-Werbung spielt.
Meinst du den, der sagt:
"Wäre dieses Fleisch noch frischer, würde der Jockey es noch reiten?"
Er ist so scharf.
Er ist die zehntberühmteste Katze aller Zeiten...
gleich nach Garfield und dem verstorbenen Miles Davis.
Sieh, Schätzchen. Daddy hat Fleisch!
Das ist toll, Daddy. Der Typ könnte Wunder für meine Karriere bewirken...
- also gehen wir mit meinem Auto aus. - Nicht so schnell, Kleines.
Du musst abgesichert sein.
Ist dafür nicht der Typ zuständig, Dad?
Ich spreche von einer Autoversicherung, du kleine...
Also, Kleines...
damit du nicht denkst, ich kümmere mich nicht, hab ich die Beste besorgt.
South Forty Autoversicherung, des Farmers Freund.
Es gibt einiges zu klären.
Du hast unser Auto als Landwirtschafts- fahrzeug angemeldet?
Wundere dich nicht. Den Dodge hat er als Spielzeugauto angemeldet.
Das Nächste, was ich anmelde, wird eine Waffe sein.
Jetzt, da du ein Landwirtschafts- fahrzeug fährst...
musst du über ein paar Einschränkungen Bescheid wissen:
Erstens: Du darfst nicht auf gepflasterten Straßen fahren.
Zweitens: Die Amish People haben immer Vorfahrt.
Drittens: Da du immer dienstlich unterwegs bist...
musst du zu jeder Zeit das in deinem Auto haben.
Daher das South Forty Motto: "Kein Hühnchen, kein Scheck."
Hey Kel, tolle Neuigkeiten. Ich habe...
- South Forty Versicherung, Dad? - Eine verdammt gute Gesellschaft.
Des Farmers bester Freund, gleich nach dem Schaf und 'nem hohen Weizenfeld.
Ich bin mit dieser Austauschstudentin verabredet, die so willig ist...
dass du neben ihr wie eine alte Jungfer aussiehst.
Heute Abend kannst du das Auto nicht nehmen, weil ich mit Neutrum ausgehe.
Du kannst jeder Zeit mit Dad ausgehen.
- Ich wollte mit ihr ins Autokino. - Da wollte ich auch hin, in meinem Auto.
- Ich verzichte nicht auf das Date. - Ich auch nicht.
Amerikanische Filme sind so verwirrend.
So viel Unausgesprochenes. So viel Charakter.
Was man sich merken muss...
ist, dass Elmer sauer auf Bugs Bunny ist.
Er hat vorher seine Flinte zur Schleife gebunden.
Austauschstudentin, häh?
Was haben wir in ihr Land geschickt, einen Kopfsalat und etwas Sand?
Was meint sie damit?
Gar nichts.
Ich mache es mir mal bequem.
Tut mir Leid, Kel, falls ich deine Beine verletzt habe...
oder seine Hand.
Schon gut. Unfälle passieren.
Was dich erklärt.
- Hey, Ruhe! - Wir versuchen hier Sex zu haben!
Genau wie wir!
Das hörst du sicher ständig, aber Neutrum ist eine beachtliche Leistung.
Danke.
Hast du meinen Neuen gesehen, in dem ich sage:
"Ich schwärme für Gedärme"?
Tolles Date, Kel.
Hatte der 4000-Spülungen-Typ keine Zeit?
Tut mir Leid, falls wir dich und Evita hier gestört haben.
Ungewohnt, dich mit einer zu sehen, die kein Flickzeug braucht.
Was meint sie damit?
Gar nichts.
Ruhe!
Komm schon. Komm schon.
Los.
Na schön, Kel, sieh mal. So können wir nicht weitermachen.
Damit dieses Teilen funktioniert...
müssen wir in dem Auto miteinander auskommen, klar?
Na schön. Abgemacht.
Bud...
meine Lenden sind für dich warm.
Raus.
Nein. Ich hasse dich.
Wenn du den Rücksitz willst, geh in ein anderes Auto.
Das ist echt dämlich, Kel.
Hey...
willst du auf den Rücksitz eines anderen Autos?
Oder noch besser, der Kleinlaster da drüben?
Ist das nicht gefährlich?
"Gefahr" ist mein zweiter Vorname.
Franklin ist sein zweiter Vorname.
Schau zu. Ich zeig dir, wie leicht das ist.
Alles frei.
Komm und hol's dir.
Runter.
Schau doch. Er muss dich wirklich gern haben.
Er trägt seine Unterwäsche mit den Herzen.
Peg, was machst du da unten?
Ich bin hier drüben, du Lümmel.
Peg, wo ist mein Steak?
Jake meint, der Kühlschrank konnte nicht mit so viel Essen fertig werden.
Hatte eine Überdosis.
Was redest du da? Das kann nicht passieren!
Elvis ist es passiert.
- Wo ist mein Essen? - Ich hab es den Armen gegeben.
Na, dann ist es ja noch da.
Komm darüber hinweg, AI. Es ist weg. Und ich auch.
- Ich gehe mit den D'Arcys essen. - Und ich?
- Sie mögen dich nicht. - Ich mag sie auch nicht.
Aber ich bin bereit, hinzugehen.
Warum komme ich hier her?
Warum werden für mich keine Spenden gesammelt?
Man könnte es "AI-Hilfe" nennen.
Ich bin so hungrig, ich könnte Gemüse essen.
Marcie?
Da ist eine Nachricht.
Lieber Daddy. Aufgrund von Umhängen...
- Aufgrund von Umstän... - Was Kelly sagen will, ist...
wir mussten das Vögelchen abladen.
P.S.: Während du dies liest, kriege ich endlich was ab.
Alles Liebe, Bud.
Was soll ich denn mit einem lebenden Huhn machen?
Willkommen im Gewölbe des Schreckens.
Ich war bei der Krankenschwester bzw. Hotdogverkäuferin.
Wusstest du, dass Gewürze bei der Blutgerinnung helfen?
Bud, du bist so tapfer.
Du lässt dich von dem Hund für mich in Stücke reißen.
Ich vibriere in meinem Sitz für dich.
Raus!
Scht! Hier unterhalten sich Leute mit Zukunft.
Du hast also wirklich dein Katzenkostüm mitgebracht?
Ja. Es hilft mir dabei, ich selbst zu sein.
Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber ich bin schüchtern.
Die Leute glauben immer, die Reichen hätten es leicht. Das stimmt nicht.
Reich?
Ich meine nicht wie Billionäre.
Nur ein paar Milliarden.
Ich weiß, es ist seltsam...
aber in meinem Kostüm kann ich Dinge sagen, die ich ohne es nicht kann.
Zum Beispiel?
Zum Beispiel, gewisse Leute, die ich mag, einzuladen...
auf kostenlose Reisen zu gewissen Inselparadiesen, die mir gehören.
Raus!
Diesmal nicht, Whiskas.
Das Blatt hat sich gewendet.
Ein paar Sekunden billiger Sex bedeuten dir mehr als mein Glück?
Ein Milchshake bedeutet mir mehr als dein Glück.
Schön. Komm Neutrum.
Lass uns zwischen Kiefern und leeren Cremetuben spazieren...
und über die Dinge, die du mir schenken wirst, sprechen.
Wenn du mir aus dem Verband raushilfst...
können wir die Stoßdämpfer dieses Babys testen.
Also, diese Insel, die du besitzt...
ist sie in der Nähe vom Strand?
Ja.
Dann setze deinen Kopf auf und lass uns reden.
Kelly...
ich war lange, lange Zeit einsam.
ZIEL: KATZE MIT GROSSEM KOPF
TÖTUNGSMÖGLICHKEIT: LEICHTE BEUTE
GESCHÄTZTE ANKUNFTSZEIT: SO BALD WIE MÖGLICH
Nur noch ein Verband.
Dann kann ich dir wirklich wehtun.
Es ist so lange her.
Nun, es wird noch länger dauern, König Tut.
- Was macht ihr hier? - Ich will nicht darüber reden.
Setz dich, Neutrum.
Ich habe Hunger.
Warum gehst du nicht zur Krankenschwester und holst Hotdogs?
- Warum gehst du nicht? - Nein. Du gehst.
Lass uns einfach beide gehen, ok?
Na schön.
Sieh mal, Kel.
- Tut mir Leid, wegen deinem Freund. - Ja. Ist schon in Ordnung.
Mein Glück eben. Die anderen Katzen sind verheiratet oder schwul.
Lass uns nicht streiten.
Du und Sonja nehmt das Auto...
Neutrum und ich gehen in irgendeine Gasse. Das ist er gewohnt.
- Danke, Kel. - Kein Problem.
- Oh Neutrum! - Oh Sonja!
Weißt du, was wirklich wehtut, Kel?
Fleisch ins Auto zu werfen und Cujo auf sie zu hetzen?
Du bist mir weit voraus.
Dann bringen wir es hinter uns.
AI, liege ich falsch oder stand nicht in der Versicherungspolice:
"Kein Hühnchen, kein Scheck"?
Du hasst es, mich essen zu sehen, oder, Peg?
Aber es ist zu spät. Es ist drin und da bleibt es auch.
Ja. Das habe ich schon öfter gehört.
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie das Auto in der Nacht zu Schrott fahren...
in der das Huhn nicht drin ist, ist eine Milliarde zu Eins.
Wir haben das Auto zu Schrott gefahren.
Mit Absicht.
Du hattest Recht. Kelly und ich können nicht teilen.
Wir haben es zu Schrott gefahren.
Wirf das Huhn auf den Rücksitz, bevor die Versicherung kommt...
und alles paletti.
Na, bist du stolz auf uns?
ZIEL: TOCHTER SOHN
UND DA DU SCHON MAL DABEI BIST
DIE EHEFRAU
Untertitel: SDI Media Group